Here are the basics of creating assignments in Canvas. Only published assignments show up in your gradebook.
Canvas - overview for PD (assignments)
Canvas - overview for PD (assignment groups)
Assignment Categories (Groups)
You can also set up assignment categories in Canvas. Canvas calls these assignment "Groups". Assignment groups can be weighted to suit your course needs.